■ 2020 New Hampshire primary results（Politico）
■ サンダース氏勝利のニューハンプシャー州予備選、５つのポイント（2月12日付CNN）

アイオワ党員集会に続いてニューハンプシャー予備選が行われました。結果（得票率と代議員数）は以下のとおりでした。

1位　サンダース　　　25.7％　9
2位　ブティジェッジ　24.4％　9
3位　クロブシャー　　19.8％　6
4位　ウォーレン　　　 9.2％　 0
5位　バイデン　　　　 8.4％　 0

サンダースの勝利は予想どおりでした。ブティジェッジはアイオワでの勝利の余勢をかって僅差で2位につけました。

クロブシャーは予想を覆す大善戦で3位。一方、ウォーレンとバイデンは代議員数ゼロに沈みました。

次の予備選は、今週土曜にネバダで開かれる党員集会です。主要候補者の同州での支持率（Real Clear Politicsが算定したネバダと全米の平均支持率）は以下のとおりです。

・サンダース　　　21.5％（23.6％）
・バイデン　　　　18.5％（19.2％）
・ウォーレン　　　12％（12.4％）
・ステイヤー　　　 9.5％（1.8％）
・ブティジェッジ　 9％（10.6％）
・クロブシャー　　 7％（4.6％）

本日は、ニューハンプシャー予備選の評価とネバダ党員集会の展望について解説します。

※ここから先はメルマガで解説します。目次は以下のとおりです。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
米大統領予備選挙（ニューハンプシャー、ネバダ）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

●サンダースの勝利
●ブティジェッジとクロブシャーの善戦
●ウォーレンとバイデンの苦闘
●ブルームバーグの存在感
●ニューハンプシャーの投票数
●ネバダの展望

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
あとがき
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

■ 「ピート市長」？ ブティジェッジ氏のあだ名考案にあがくトランプ氏（2月13日付AFP）

トランプ大統領が「Bootedgeedge （Buttigieg）」とツイートしたことは私も気になっていたのですが、なるほど、どんなあだ名をつけるのか悩んでいたのですかね・・（笑）。

「Boot-Edge-Edge」はブティジェッジ陣営がアピールしているブティジェッジの呼び方です。「Buttigieg」では何と読めば良いのか分からないので、音が近い言葉を組み合わせているわけです。

ブティジェッジという名前が米国でも極めて珍しく、多くの米国人にとって馴染みがないことを示すエピソードです。ブティジェッジはマルタ系で（父親がマルタからの移民）で、マルタにはよくある名字のようです。

マルタ語はアラビア語の方言のような言語で、「Buttigieg」はアラビア語の「Abu Djej」（「鶏の父」という意味）に由来するとのこと。ブティジェッジはアラビア語も話せますが（8か国語に通じている）、マルタ系なら不思議ないのかもしれません。

なお、ブティジェッジは、読みにくく覚えられにくい名前なので「自分のことはピート市長と呼んで！」と言うのを常にしていました。このことは彼が出馬して間もない頃に以下の記事で書いていました。

・「大統領選に向けた民主党の動き（バイデン、ブティジェッジ）」（19/4/15）

だいぶ脱線しましたが、トランプの「Bootedgeedge」ツイートに戻ると、これはブティジェッジ陣営の呼び方にならったものだったわけです。面白がっているようですが、いつもの有吉のような毒舌めいたあだ名ではありません。良いアイデアが浮かんでいないのですかね。

しかし、あだ名については、以前に「アルフレッド・E・ニューマン」と呼んでいたけど・・？と思ったら、これはジェネレーション・ギャップで不発に終わったということらしいです（アルフレッド・E・ニューマンは50年代創刊の雑誌『MAD』のキャラクター）。

もっとも、私が2000年代に米国に住んでいたときやっていたコメディ番組『Mad TV』ではアルフレッド・E・ニューマンの絵がよく出てきました。若い人も知っていると思うのですが・・。

ただ、今回の機会に知ったのですが、『Mad TV』は09年に放送終了していました。大好きな番組で、当時は夜に家にいたら必ず見ていたんですが・・私もトランプ同様、オールダー・ジェネレーションだったということでしょうか（笑）。