プロが語る世界情勢・政治・経済金融の最前線!

The Gucci Post [世界情勢・政治・経済金融 × プロフェッショナル]

2009/12/09 06:57  | 昨日の出来事から |  コメント(2)

豪、10月の景気動向指数は2002年5月以来の水準にまで上昇


おはようございます。

昨日、オーストラリア統計局は、11月の景気動向指数を発表しました。主な内容は、

(1)11月の景気動指数は3ポイント上昇して19となり、2002年5月以来の高い水準となった。

(2)一方で、同時に発表された第3四半期の経常収支の残高は、前期のAUD13.131bnの赤字からAUD16.18bnドルまで赤字が拡大しました。経常収支は今年の第1四半期に比べて約3倍近くに上昇しており、主に年初来の石炭や鉄鉱石の輸出価格の下落が主な要因であった。

(3)今回の弱い貿易収支は、第3四半期の経済成長を1.8%引き下げる。

この数字を受けてエコノミストたちは、「今日の数字には、景気の陰りがやや見られるものの、引き続き政府の景気刺激策の影響が残り、当初考えられた予想に沿って拡大し続けるであろう」との見方が大半です。

Commonwealth Bank のチーフエコノミストMichael Blytheも、

(1) 第3四半期のGDPは当初予想していたプラス0.7%の経済成長からプラス0.3%程度に鈍化するであろう。

(2)しかし、資源輸出関連産業は、アジアからの新規需要に応えるために新しい開発を行っており、また、今回の収支の悪化は、実質的な資本財の輸入によって悪化したものである(従って、今後は、輸出増となってプラス要因になる)。

(3)今回の経常赤字の増加は、RBAの金融政策に与える影響は限られるであろう。むしろ、RBAは企業経営者の2010年の景気に対する強気の見通しに注目するであろう。

とコメントしています。

市場の関心は、12月16日に発表されるGDPです。

クロコダイル通信は2019年12月末日をもって連載終了となります。
現在有料版にはお申し込みいただけませんのでご了承ください。

当社に無断で複製または転送することは、著作権の侵害にあたります。民法の損害賠償責任に問われ、著作権法第119条により罰せられますのでご注意ください。

2 comments on “豪、10月の景気動向指数は2002年5月以来の水準にまで上昇
  1. 東京空木 より
    当座預金?当座貸し越し?経常収支?

    今回の文章中で使われている「当座預金」や「当座貸し越し」といった表現は,「経常収支」の誤りだと思います。
    ぐっちー先生も時々超訳を行いますが,今回の訳はひどいですね。

  2. 前橋 より
    東京空木様

    すみません、ご指摘ありがとうございます。文章中には、current account deficit となっており、そのように訳してしまいました。失礼しました。この場合は経常収支です。訂正させていただきます。

東京空木 にコメントする コメントをキャンセル

* が付いている欄は必須項目です

*

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

いただいたコメントは、チェックしたのち公開されますので、すぐには表示されません。
ご了承のうえ、ご利用ください。